"El laberinto es la patria del que duda" (Walter Benjamin)
- Octubre 2009 (0)
- Octubre 2006 (1)
- Septiembre 2006 (6)
- Agosto 2006 (1)
- Julio 2006 (5)
- Junio 2006 (5)
- Mayo 2006 (12)
- Abril 2006 (8)
- Marzo 2006 (8)
- Febrero 2006 (4)
- Enero 2006 (9)
- Diciembre 2005 (5)
- Noviembre 2005 (15)
- Octubre 2005 (8)
- Septiembre 2005 (3)
- Agosto 2005 (1)
- Julio 2005 (7)
- Junio 2005 (1)
- Mayo 2005 (3)
- Abril 2005 (4)
Sindicación
Créditos
Diseñado por Studio.st
Online, cuando funciona, gracias a Bitacoras.com
Domingo, 21 de mayo de 2006
Romance del bandido
Me dicen el Temblón, no me le pegunten ustedes porqué: es como respondía mi pare y su hermano, y el pare dellos, y más no puedo decir porque no se si más arriba hay alguien, o como dicen en el pueblo en que nací, somos en mi familia tos hijos del diablo. Tengo un nombre ¡carajo, cómo no! y apellido, como to cristo aquí, pues fui bautizao en la parroquia de Santo Martino de Onara hace poco más o menos cuarenta años, pero tó eso ahora no importa.
Cuando me tomaron preso, encontraron en mi persona una bolsa llena de monedas y varias telas de buen precio que había robao ¡ajo, vaya novedad!, a los señores guardias parece que les hace raro, ¿es que no han mirao a mi jeta?: cuando uno es ladrón le se nota en la jeta y cuando es persona de paz pos también. Así dijo el señor párroco cuando vino conel alcalde y los agualciles a la casa a llevarse a la Eulalia, que también la decían la Temblona por ser hija de mi pare. Me llevo a la moza, dijo, que haré de ella mujer de buen provecho y sirvirá en las faenas de la parroquia. El mu condenao no esperó a llevarla pa dejarla bien preñá y el primer Temblón que lizo, quedó en casa de los pares; ¡tamos aviaos, como si sobra el pan!.
Mi pare tuvo que buscar faena con la que traer dinero a la casa, pero como enel pueblo naide le quería por su fama, dijo marchaba lejos donde no le conoiceran, tan lejos que todavía no hay noticia de que haiga regresao ni de onde anda. Cada vez que se le recordamos a mare, ella dice: así estará con su pae bibiendo e nalguna taberna con Belcebú.
No vayan ustedes a crer que por ser ladrón no tengo oficio de provecho, pues durante un tiempo y antes de marchar, mi pare me mandó de aprendiz de carnecero: con esto ocupate tu de cuidar la familia, me dijo. Pero fue voluntad del malino que eso de emplear el hacha y el cuchillo lo hiciera mejor con los vivos que con los muertos ¡carajo, que le voy a hacer!.
Por ello pasé ciertos años en el presidio hasta que pude fugar con mi compare Convite. Gastamos mucho tiempo separando las piedras de la pared durante la noche con una punta de ferro y disimuleando durante el día con polvo y orines las juntas que separemos.
Al principio de huir nos metimos al corso, que eso si lo permite el Rey Nuestro Señor, escondiendo nuestros nombres pa que naide nos conosciera. Tomamos plaza e nun barco que salió de Cádiz en busca de la presa ingelesa, pero resultaron ellos los cazadores y nos llevaron presos hasta Portugal, donde nos soltaron libres cuando paso el mes y nos llegamos hasta acá después de varias jornadas de andar.
No se cuanto tiempo llevo ya e nello, peo desde entonces no he pisao camino principal si no es pa saltar a él y aliviar a los viajeros de su peso enseñeando mi cuchillo. Ellos se muestran muy complacientes y me dan to lo que tienen, que es lo que les pido y si no lo hacen ¡zas!, muevo el cuchillo por su cara o por la barriga, o por donde dé en gracia, y se acabaron los problemas.
Uno le hubo que aún a una primera pasada se agarró con fuerza a su bolsa y ¡zas!, le di otra, y igual, así que le pinché bien fuerte, hastal fondo y lo dejé ahí tirao y muerto al probecico, y o me quedé con su bolsa que la verdad valía bien poco.
Y estes el único hombre al que yo he matao señores; bueno, al otro porel que me encerraon antes fue con razón puesel me mostró primero su cuchillo despoes de dicir mal de mi mare en una taberna cerca de Onara.
Y es esto lo que puedo declarar y cuento al señor escribano pa que lo escriba como lo digo y ustedes lo lean.
Por: Charles de Batz | General | Comentarios (17) | Referencias (0)
Comentarios
Rarou, rarou, rarou: no se si me ha gustado o no, hermano, pero creo entender lo que has querido hacer... !lo que me ha costado leerlo condenado!
Te dire mas adelante
Saludos
zubi | 22-05-2006 11:45:49
Charles, que puedo decir, me he quedado con la boca abierta (literalmente, boquiabierta), ademas de la acostumbrada y completa "miga" que siempre encuentro en tus post, hoy has realizado un estupendo y buenisimo ejercicio lingüístico, utilizando esa jerga que nos acerca a "el Temblón", para facilitarnos su conocimiento y reconocimiento. Cuando lo he leido no he podido por menos que recordar a nuestros fantásticos escritores y novelas del Siglo de Oro, como un lazarillo redivivo.Bravo Charles, bravo.
ladydark | 22-05-2006 11:55:22
¡Mal rayo me parta, compare! caze tiempo no sabíamos ná de ti y la señá Vailima me lé unas palabras dun tal Temblón en la intené. Y le digo yo a esta bendita, que sos mi hermano y se pone loca de contenta y yo tambié porque no sabía que en la sangre de mi hermano corriera tanta poesía y cosas bonitas. Malegro questés bien y quiero que sepas que tiés diez sobrinos como diez soles y caunque no conocen ningún pare tu Eulalia les habla de ti, el mejor Temblón caescrito la historia.
Un beso hermano
Vailima | 22-05-2006 12:59:01
Gracias, Zubi, espero pues tus palabras aunque como ya pareces intuir, lo que buscaba es ejercitar un poco mis letras. Me cansa repetirme, aunque lo hago mucho, y para eso mejor cerrar el chiringuito ¿no?. Bueno rarou, tu dirás.
Lady, muchas gracias por tus palabras. Esta vez más que otras estoy interesado en saber como se ve desde fuera lo que he escrito, pues me gusta experimentar con los estilos y los modos, y saber qué es lo que opinan quienes me leen que, afortunadamente para mí, tienen además un buen criterio.
Además de las experimentación y la clara inspiración en esa picaresca del Siglo de Oro que tanto me gusta, tengo en este texto una deuda con los habitantes y visitantes de esa isla que todos conocemos, y en la que hace unos días se encendió la chispa al hablar de bandidos y salteadores varios.
Aunque tiene poco que ver temáticamente, tienen la culpa también "Los perros hambrientos" de Ciro Alegría, que releía por esos días y del que siempre he admirado su escritura...
Vailima, li dises milmana lulalia que malegro de sabelya guena y en tan iyustre conpaña, quaca en la selda nos imos legrado tós de sabrer que soi tio de dies mozicos, pero qui no los mandes pa comel aqui ni a casa de mae pos ia sabes qe mala esta la soldada pa mantenel a tos. Y tanbien le digo al escribano que dija si los dies son del prarroco quel poderia mantenellos, y tu mandalyos pa curas que bien se come de eso y se vibe mejol. !ia pues, que malegro de risibir tu letra y yo tanbien li digo al iscribiente cadiós, pa qe loscriba!
Charles de Batz | 22-05-2006 13:25:15
Extraordinario Charles, no solamente como ejercicio literario, que también lo es y bueno; podría ser una buena respuesta a lo que decía el señor Zugasti. El testimonio de un iletrado bandido que nos lo conviertes en letrado por todo lo que nos descubre, por un lenguaje rescatado, y por tantas otras cosas.
Muchas gracias Charles.
Herri | 22-05-2006 15:41:35
Hay malas lenguas que dicen que entre nosotros no paramos de darnos jabón y aun champuses y afeites; pero vive Dios si no es de ley darte los parabienes por saber relatar con esas veras y galanuras lo que uno intenta con mil ansias describir y le sale a tropezones.
Vere | 22-05-2006 16:32:21
Genial ejercicio magistralmente realizado Charles, qué envidia, hasta hablar malamente te se da bien.
Jafatron | 22-05-2006 18:59:38
migratoria | 23-05-2006 09:34:02
Creo que es mas dificil escribir asi que escribir bien... Interesante post...
Gracias por contestar a mi petición (y por lo de amigos, por la parte que me toca)
Saludos ;)
Medea | 23-05-2006 10:27:51
Herri, Jafa y Migratoria muchas gracias a todos por vuestras palabras. En este caso en particular, tenía verdadero interés en conocer vuestra opinión.
Vere, no hagas caso de eso que dicen de jabones, afeites y champuses; que yo sepa, escribimos para que nos lean y queremos que además de hacerlo, opinen... El que diga lo contrario, además de faltar la verdad, miente... Importa poco lo que digan las malas lenguas.
Medea, estaba deseando saber si a alguien le picaba la curiosidad sobre ello, y veo que has sido tú. Gracias a tí por tus palabras y por estar en ese lugar. :-)
Charles de Batz | 23-05-2006 12:00:54
najwa | 23-05-2006 13:29:11
Es curiosa la relación entre el texto y loa anuncios de google, en el de ahora supongo que lo de la madera tendrá que ver con el álamo tenblón(?)
Vere | 25-05-2006 15:56:33
Gracias najwa y Vere por vuestra visita. Por cierto que con lo de la publicidad, se podían haber esmerado un poquito más y haber puesto alguna oferta de trabucos, facas o la guía de las posadas de más mala nota del país... Lo digo por buscar una mayor relación con el texto ;-)
Charles de Batz | 25-05-2006 19:29:05
No creo en absoluto que tus letras , textos sean repetitivos...
Escribes como poca gente lo hace.
Felicidades
esencia | 28-05-2006 23:58:42
La narración tiene una primera voz bastante consistente y convincente. sentidda, y aunque suene divertido, bastante honesta...
La técnica narrativa, me parece bastante adecuada, y aunque no conozco mucho del siglo de Oro, si creo que el lenguaje utilziado nos transporta en el tiempo, así que el objetivo se ha logrado.
Leer tu blog es una magnífica escuela.
Saludos,
Raúl | 09-06-2006 18:56:42
Siempre me sorprendes Charles. He leido el texto de un tirón y releido de nuevo para mi deleite. Lo entendí fácil porque me parece que el Temblón era hombre sureño como yo.
El algún momento he recordado aquel extraordinario comienzo de La familia de Pascual Duarte.
Un abrazo, voy a imprimir algunos textos de estos rezagados para leerlos en una terraza de Aranjuez, acompañado de un buen vino de la tierra.
Goathemala | 18-05-2007 17:45:08
Siempre me sorprendes Charles. He leido el texto de un tirón y releido de nuevo para mi deleite. Lo entendí fácil porque me parece que el Temblón era hombre sureño como yo.
El algún momento he recordado aquel extraordinario comienzo de La familia de Pascual Duarte.
Un abrazo, voy a imprimir algunos textos rezagados para leerlos en una terraza de Aranjuez, acompañado de un buen vino de la tierra.
Goathemala | 18-05-2007 18:00:34
Comentar
